ACCORDO PER LA CONCESSIONE IN LICENZA D'USO DEL PRODOTTO SOFTWARE


AVVERTENZA - LEGGERE PRIMA DI COPIARE, INSTALLARE O USARE IL SOFTWARE
Non usare o caricare il Prodotto Software ed alcun materiale ad esso associato prima di aver letto attentamente i termini e le condizioni riportate nel seguito. Il caricamento o l'utilizzo del Prodotto Software comporta l'adesione ai termini del presente Contratto di licenza. 

Art. 1. PREMESSA
L'acquisto dei supporti di memorizzazione  strumentale al fine di conseguire la LICENZA D'USO non esclusiva e non cedibile del Prodotto Software (nel seguito PROGRAMMA) registrato sui medesimi. La licenza concessa al Cliente  regolata dalle seguenti condizioni.

Art. 2. DECORRENZA DELLA LICENZA
La validit ed efficacia della licenza decorrer dalla data di registrazione del Prodotto Software.

Art. 3. PROPRIETA' - DIVIETO DI CESSIONE
Il PROGRAMMA (costituito dalle informazioni registrate sui supporti di memorizzazione, dalla documentazione d'uso e da qualsiasi altro materiale attinente) rimane di esclusiva propriet della SOLARI DI UDINE S.p.A.
E' quindi fatto espresso divieto al Cliente di cederlo o di darlo in sublicenza a terzi o in ogni caso di consentirne l'uso da parte di terzi sia a titolo gratuito sia a titolo oneroso.
Il Cliente non potr rimuovere o alterare alcun marchio, nome commerciale, numero di serie, indicazione di copyright o altra notifica di riserva di diritti, apposti o inseriti nel PROGRAMMA e/o sui suoi supporti.

Art. 4. RISERVATEZZA
Il Cliente  obbligato a osservare la massima riservatezza su informazioni e dati caratteristici del PROGRAMMA; in particolare non divulgher n render disponibile a terzi quanto costituisce il PROGRAMMA stesso.

Art. 5. LIMITI DELLA LICENZA D'USO
La licenza d'uso del PROGRAMMA non comprende la facolt di ottenerlo in formato sorgente, n di disporre della relativa documentazione di progetto.
Non rientrano nella licenza d'uso i servizi di assistenza, consulenza, manutenzione, modifica e aggiornamento del PROGRAMMA.

Art. 6. UTILIZZO DEL PROGRAMMA
Nell'utilizzo del PROGRAMMA il Cliente dovr in ogni caso osservare le seguenti prescrizioni:
* l' installazione non  valida per applicazioni ASP;
* il Cliente ha il diritto di installare e usare il PROGRAMMA esclusivamente su un unico computer;
* per l'uso in rete il Cliente  tenuto ad acquisire e dedicare una licenza per ogni singolo computer su cui  installato o eseguito il PROGRAMMA;
* il Cliente potr integrare il PROGRAMMA o parte di esso in altre procedure utilizzate sul predetto computer: in tal caso le parti di PROGRAMMA rimangono sottoposte alla presenti condizioni;
* il Cliente non potr effettuare copie del PROGRAMMA neanche parziali e in qualsiasi forma, al di fuori di quanto previsto nel successivo Art. 7.
* il Cliente non potr effettuare la riproduzione, neanche parziale, della documentazione d'uso del PROGRAMMA e di ogni altra documentazione di propriet della SOLARI DI UDINE S.p.A.

Art. 7. COPIE DI RISERVA
Il Cliente potr, per i prodotti che lo consentono, duplicare in tutto o in parte il PROGRAMMA su altri supporti di memorizzazione al solo scopo di ottenere copie di riserva da utilizzare unicamente in caso di guasti secondo le procedure indicate nel manuale d'uso.

Art. 8. SCELTA E UTILIZZO DEL PROGRAMMA
Il Cliente  l'unico responsabile della verifica dell'idoneit del PROGRAMMA a soddisfare la propria esigenza, nonch dell'installazione, della conservazione e dell'uso dello stesso.

Art. 9. GARANZIA - RESPONSABILITA'
SOLARI DI UDINE S.p.A. garantisce esclusivamente che il PROGRAMMA  in grado di soddisfare le operazioni previste e specificate nella descrizione tecnica dello stesso. Qualsiasi eventuale verifica sar effettuata utilizzando unicamente i test della SOLARI DI UDINE S.p.A. La garanzia  peraltro condizionata al corretto assolvimento di tutti gli obblighi del Cliente, come pure alla corretta installazione e utilizzazione del PROGRAMMA.
In ogni caso la garanzia comprende soltanto la sostituzione gratuita della copia fornita con altra dello stesso PROGRAMMA previa restituzione da parte del Cliente dei supporti di memorizzazione della copia originale.
Rimane esclusa qualsiasi responsabilit di SOLARI DI UDINE S.p.A. per danni diretti o indiretti comunque subiti da Clienti o da terzi in dipendenza dell'uso o del mancato uso del PROGRAMMA.

Art. 10. DURATA
La presente licenza  concessa senza limiti di durata, salvi i casi di risoluzione stabiliti al successivo Art. 11.

Art. 11. RISOLUZIONE
Nel caso di inadempimento di uno qualsiasi degli obblighi previsti a carico del Cliente, SOLARI di UDINE S.p.A. potr risolvere la licenza d'uso con semplice comunicazione scritta ai sensi dell'art. 1456 del codice civile.
In tal caso il Cliente dovr astenersi immediatamente da qualsiasi forma di utilizzazione del PROGRAMMA e sar obbligato, entro un mese dalla comunicazione di risoluzione, a restituire l'originale e a cancellare o distruggere ogni copia eventualmente in suo possesso.
Anche dopo la comunicazione di risoluzione il Cliente rester vincolato a quanto previsto negli Artt. 3 e 4.

Art. 12. MODIFICAZIONE DEL CONTRATTO
Nessuna modificazione delle condizioni stabilite nel presente documento avr efficacia a meno che non sia specificatamente approvata per iscritto da SOLARI DI UDINE S.p.A. 

Art. 13. LEGGE APPLICABILE - FORO COMPETENTE
In caso di controversia si applicher la legge italiana. Competente sar il Giudice Italiano e in via esclusiva il Foro di Udine, salva la facolt per SOLARI DI UDINE S.p.A. di adire un Foro diverso.

Per la manutenzione e assistenza del prodotto software oggetto della presente licenza d'uso, si raccomanda la stipulazione di appositi contratti con i Concessionari e i Rivenditori Autorizzati della SOLARI DI UDINE S.p.A., oppure direttamente con la casa madre. In questo modo, oltre ad assicurare la massima qualit del servizio, viene garantita la fornitura tempestiva delle modifiche e degli aggiornamenti del prodotto e della relativa documentazione tecnica che potranno essere successivamente rilasciati.








LICENSING AGREEMENT FOR USE OF SOFTWARE PRODUCT


NOTICE - READ PRIOR TO COPYING, INSTALLING OR USING THE SOFTWARE
Do not use or load the software product or any material associated with it before you carefully read the terms and conditions hereunder. Loading and use of the software product implies compliance with the terms of this licensing contract. 

Art. 1. INTRODUCTION
The acquisition of the memorization supports is fundamental in order to attain the non-excusive, non-transferable license for use of the software product (hereafter referred to as "programme") registered on same. The license granted to the client is governed by the following conditions.

Art. 2. EFFECTIVE DATE OF LICENSE
The validity and effectiveness of the license are as of the date of registration of the software product.

Art. 3. PROPERTY - PROHIBITION OF TRANSFER
The programme, composed of information recorded on memorization supports, the usage documentation and any other related materials, remains the property of SOLARI DI UDINE S.p.A.
Therefore, the client is expressly forbidden from transferring it, sub-licensing it to third parties, or in any case allowing its use by third parties, either free of charge or with charges.
The client may not remove or alter any trademark, brand name, serial number, copyright information or other notification of reserved rights placed on or in the programmed and/or its supports.

Art. 4. CONFIDENTIALITY
The client is required to maintain the utmost confidentiality on the information and features of the programme. In particular, the contents of the programme shall not be provided  or made available to third parties.

Art. 5. LIMITS OF THE LICENSE OF USE
The license of use of the programme does not include the right to obtain it in its source format, nor to have access to related design documentation.
The license of use does not include technical service, consultancy, maintenance, modification and updating of the programme.

Art. 6. USE OF THE PROGRAMME
When using the programme the client must comply with the following provisions at all times:
* installation is not valid for ASP applications
* the client is entitled to install and use the programme on only one computer
* for networked use, the client is required to acquire and dedicate a license for each single computer on which the programme is installed and run
* the client may integrate the programme or parts thereof in other procedures used on the aforementioned computer. In this case, the parts of the programme remain subject to these conditions;
* the client may not copy the programme, neither partially nor in any form, except as set forth in Art. 7 hereunder.
* the client may not reproduce, even partially, the usage documentation of the programme, nor any other documentation which is the property of SOLARI DI UDINE S.p.A.

Art. 7. RESERVE COPIES
The client may, for those products which allow it, duplicate the programme wholly or in part on other memorization supports only for the purpose of obtaining reserve copies to be used in the event of failures as per the procedures set forth in the user's manual.

Art. 8. SELECTION AND USE OF THE PROGRAMME
The client is solely liable for ensuring the suitability of the programme to meet requirements, and also for installation, conservation and use of same.

Art. 9. GUARANTEE - RESPONSIBILITY
SOLARI DI UDINE S.p.A. guarantees exclusively that the programme is capable of providing the operations set forth and specified in the technical description thereof. Any necessary verification will be performed through exclusive use of tests of  SOLARI DI UDINE S.p.A. The guarantee is also contingent upon correct fulfilment of all obligations of the client, as well as correct installation and use of the programme.
In any case, the guarantee covers only free replacement of the copy provided with another of the same programme after the client has returned the memorization supports of the original copy.
SOLARI DI UDINE S.p.A. shall not be held liable for any direct or indirect damage suffered by clients or third parties resulting from use of, or failure to use, the programme.

Art. 10. DURATION
This license is granted with no limitations of duration, with the exception of the instances of resolution as set forth in Art. 11 hereunder.

Art. 11. RESOLUTION
In the event of failure to fulfil any one of the requirements upon the client, SOLARI di UDINE S.p.A. shall be entitled to resolve the license of use by means of simple written notification in accordance with art. 1456 of the civil code.
In this case, the client shall immediately desist in any form of use of the programme and shall be required, within one month of notification of resolution, to return the original and to delete or destroy any copy which he may possess.
After notification of resolution, the client shall still be bound by articles 3 and 4.

Art. 12. MODIFICATION OF THE CONTRACT
Modifications to the condition set forth in this document shall have no effect whatsoever unless specifically approved in writing by SOLARI DI UDINE S.p.A. 

Art. 13. APPLICABLE LAW - COURT OF JURISDICTION
In case of controversy, Italian law shall be applied. Jurisdiction shall be exclusively held by an Italian judge of the Court of Udine, although SOLARI DI UDINE S.p.A. may refer to a different court if it so desires.

For maintenance and service of the software product covered in this license for use, specific contracts are to stipulated with the dealers and retailers authorized by SOLARI DI UDINE S.p.A., or directly with the parent company. In addition to ensuring the highest quality of service, this will also guarantee prompt supply of the modifications and updates of the product and related technical documentation which may subsequently be issued.
